LAUTNACHAHMENDE UND LAUTMALENDE WÖRTER


Hier findet ihr eine Menge Wörter, die in der neutralen alltäglichen Sprache nur selten, in literarischen Texten oder spielerischen Zusammenhängen aber oft verwendet werden. Unsere Liste ist leider zur Zeit noch nicht vollkommen.
 
DEUTSCH UNGARISCH BEISPIELSÄTZE
abbröcken
ablauschen, ablauern
abmartern
abnagen
abrackern
abstumpfen,s.
abtrumpfen
ächzen
ächzend ausstossen
Amme
anbrennen
anschwellen
aufputzen
aufrütteln
aufstoßen
ausgähren
ausschütteln

babbeln
babbeln
babbeln
barsch anfahren
beben
bellen
bersten
bersten, springen
beschwichtigen
besprengen
bespritzen
betören
blähen, s.
blecken
blinzeln
blinzeln
blinzeln
brausen
brausen
brausen
brennt (es)
brodeln
brummen
brummen
brüllen
 

dahlen
dalbern
davonsprengen
Dingsbums
drehen, wirbeln
dudeln
durchblitzen
durchrieseln
einschlummern

einstürzen, fallen
einträufeln
entschweben
entwischen
erbleichen, erblassen
erdröhnen
erdröhnen
ergrimmt
erklingen
erpressen
erröten
erschallen
erschlaffen
erstarren
erstarren

flackern
flammen
flatterhaft
flattern
flehen
fletschen
fluchen
fluten, strömen
flüstern
fröseln von der Kälte
funkeln
funkeln

gackern
gähnen
Gekritzel, Kritze
Getöse,s
geziert
glätten
gleiten
glimmen
glimmen
glitzern
glühen
grämen,s.
greinen
grölen
grunzen
grübeln über e.
guaken
gurren

Hader,r
haste was kannste
hätscheln
hätscheln
Hauch,r
herausdrängen,s.
herausgucken
herplappern
herumbalgen, s.
herumgaffen
herumschlendern
herumschweifen
herumstolpern
herumstoßen
herumstöbern
herumtollen
herumwälzen, s.
herumwühlen
herumzappeln
hervorsprudeln
hetzen
heulen
heulen
hin und her schlagen
hinaufklettern
hineinblasen
hineinhuschen
hinhauen
hinken
hinweggleiten
hippen
holpern
hopsa
horchen, lauschen
hummen
humpeln
hüpfen
huschen
hüsteln

jammern
jammern
jauchzen
johlen, jodeln

katzbuckeln
kauern,s.
keifen
keuchen
kichern
kitzeln
kläffen
klagen
klappern
klatschen, tratschen
winzig
klingen, klirren
klingen, anläuten
klirren
klopfen
klopfen
knallen
knallen
knarren
knarren, knirschen
knistern
knurren
kollern
krabbeln
krachen
krächzen
krächzen
krähen
krallen
kratzen
kreisen
krillen
kritzeln
krummbeinig

läuten
lallen
lärmen
latschen
lechzen
lecken
lispeln
lodern
lumpen
lustwandeln

martern
matt
maunzen, miauen
mucken
mucken
munkeln
murmeln
murren
mürrisch

näseln
nicken
nicken
niedermetzeln
niesen
 

paffen, schmaucheln
pampfen
pantschen
peitschen
pendeln
pfeifen
picken
piepen
piepen
plappern
plätschen
plätschern
platzen
plumpsen
plumseln
pochen
poltern, pochen
prahlen
prickeln
pulvern
pusten, paffen
qualmen
quieken
quirlen
quitschen

raffen
rascheln
rasen
rasseln
ratschen
rattern
reiben, feilen
rennen
rieseln
rinnen
rips, rops
rispeln
rollen
röcheln
rösten, sengen
rummeln
rupfen
rutschen
rügen
rühren
rümpfen (e Nase)

säuseln
schallen
schallend
schauden
schaukeln
schelten
schimmern
schlängeln,s.
schleifen
schlendern
schlendern, wirbeln
schleppen
schließen
schlingen
schlucken
schlurfen, schlarfen
schlürfen
schmachten
schmächtig
schmatzen
schmecken, kosten
schmelzen
schmettern
schmollen
schmollen
schnalzen
schnappen
schnappen
schnattern
schnattern
schnauben
schnippisch
Schnörkel,r
schreien
schüren
schwanken
schwanken
schwärmen für e.
schwatzen
schwatzen
schweben
schweifen
schwelgen
schwelgen
schwenken
schwingen
schwingen
seufzen
sich ballen
sich walzen
siechen
sieden
sinnen
spähen
spannen
spinnen
spritzen
sprudeln
spülen, schenken
stammeln
stammeln
stampfen
stampfen
stauben
staunen
stinken
stochern
stoßen
stottern, stammeln
stottern, stocken
streicheln
streifen
strotzen
strömen
summen, sumsen

tätscheln, patschen
tauen
taumeln
taumeln
ticken
toben
toben
trällern
trippeln
trollen, trotten
trotteln, wackeln
 

uhuen
umherstreifen
umkippen
unken
überschwemmen
 

verdüstern, s.
verglimmen
verhallen
verlodern
vermatten
vermodern
vermorschen
verrenken, s.
verschlingen
verschlüpfen
verschwenden
versengen
vertuschen
verwehen
verwelken
verzagen
vorbeihuschen
wälzen
wackeln
wanken
wanken
watscheln
wegraffen
wegschleppen
wegschlüpfen,s.
wehe
wehklagen
wiegen,s.
wiesen
wimmeln
wimmeln
wimmern
wimmern
winden
wirbeln
wogen
wuchern
wüten
 

zanken
zausen
zechen
zerfallen
zerlumpt, zerfetzt
zermalmen
zerren
zersplittern
zertreten
zirkeln
zirpeln
zischen
zischen
zittern
zittern
zottig, struppig
zu greinen anfangen
zucken
zucken
zucken
zurückprallen
zusammenstossen
züngeln
zwinkern
zwitschern

lemorzsol
elles
elcsigáz
elrág
elcsigáz
elfásul
letorkol
nyög
kinyög
dajka
odaég
dagad
cicomáz
felráz 
böfög
kiforr
kiráz

gagyog
gőgicsél
gügyög
ráförmed
remeg, reng
ugat
szétreped
elreped
elcsendesedik
bepermetez
befröcsköl
elámít/bódít
felfuvalkodik
nyaldos
hunyorgat
kacsingat
pislog
búg
pezseg
süvít
sajog
gomolyog
búg
dohog
ordít
 

gügyög
gügyög
elnyargal
izé
pödör 
kornyikál
átcikázik
átborzong
elszenderül

omlik
becsepegtet
ellebben
elillan
elhalványul
dobban
dördül
dühös
csendül
kicsikar
irul-pirul
kondul
elernyed
dermed
lezsibbad

lobog
lángol
csapodár
repes
esedezik 
vicsorít
káromkodik
özönlik
susog
borzong
csillog
szikrázik 

kotkodácsol
ásít
irka-firka
robaj
cifra
elsimít
csúszkál
parázslik
pislákol
csillog
izzik
évődik
nyafog
ordít
röffen
rágódik
kuruttyol
búg

csetepaté
uzsgyi
ajnároz
dédelget
fuvallat
kitódul
kikandikál
elhadar
dulakodik
ácsorog
lézeng
csapong
csetlik-botlik
bukdácsol
kotorász
ficánkol
fetreng
áskál
evickél
kibugyog
hajszol
ordít, bömböl
vonít
csapkod
felkúszik
belefúj
besurran
odacsap
biceg
átsiklik
billen
zökken
uccu
odafülel
hümmög
biceg, sántikál
ugrál
suhan
köhécsel

jajong
óbégat
tombol
gajdol

hajbókol
kuporodik
nyafog
liheg
vihog
csiklandoz
csahol
panaszol
kerepel
pletykálkodik
icipici
cseng, peng
becsenget
csörtet
dobban
kopog
csattan, pattan
durran
nyikorog
csikorog
serceg
morog
potyog
nyüzsög
gőgicsél
huhog
károg
kukorékol
karmol
kapar
pörget
zördül
firkál
csámpás

harangozik
gagyog, gügyög
lármázik
csoszog
liheg
nyal
rebeg
ég (láng)
duhajkodik
andalog

nyaggat
bágyadt
nyivákol
moccan
pisszen
rebesget
morajlik
morog
durcás

dünnyög
biccent
bólint
kaszabol
tüsszent
 

pöfékel
zabál
pancsol
korbácsol
himbálódzik
fütyül
csipeget
cincog
csipog
papol
loccsan
csobog
elpattan
pottyan
zöttyen
dobog
dörömböl
henceg
bizsereg
porlaszt
pöfög
gomolyog
cincog
habar
visít

harácsol
zizeg
őrjöng
csörömpöl
kerepel
berreg, kattog
csiszol
iszkol
csörgedez
csorog
tüstént
zizeg
gördül
hörög
pörköl
zajong
kopaszt
csúszik
dorgál, fedd
habar
fintorog

zizzen
cuppan
harsány
borzong
himbálódzik
dorgál
csillámlik
kanyarog
köszörül
ballag, kullog
perget
hurcol
becsuk
hurkol
csuklik
csoszog
lefetyel
eped
cingár
csámcsog
belekóstol
olvad
csattog, harsog
dohog
duzzog
csettint
hápog
lötyög
gágog
hápog
prüszköl
kotnyeles
cikornya
huhog
piszkál
hajlong
inog
rajong
csacsog
fecseg, locsog
lebeg
barangol
dorbézol
tobzódik
himbál
himbál
himbálódzik
sóhajt
gomolyog
hempereg
tesped
forr
elmereng
fürkész
felajz
dorombol
fröcsög
bugyog
öblít
gagyog
hebeg
dobog
toporzékol
porzik
álmélkodik
bűzlik
piszkál
bök
dadog
akadozik
cirógat
barangol
duzzad
ömlik
döngicsél

paskol
olvad
dülöng
tántorog
ketyeg
őrjöng
tombol
dúdol
tipeg
baktat
cammog
 

huhog
cirkál
felbillen
vészt jósol
eláraszt
 

elkomorul
hamvad
elhangzik
ellobban
ellankad
hamvad(porlad)
elkorhad
ficamodik
elnyel
illan
fecsérel
elperzsel
elsimít
elfú
elfonnyad
elcsügged
elsuhan
hömpölyög
billeg
billeg
inog
totyog
elragad
elcipel
eloson
jaj
jajveszékel
ring
prüszköl
hemzseg
nyüzsög
nyüszít
pityereg
facsar
perdül
hömpölyög
burjánzik
őrjöng
 

civakodik
cibál
dorbézol
bomlik
cafat
agyonzúz
ráncigál
elforgácsol
agyontipor
cirkalmaz
ciripel
pisszeg
sziszeg
didereg
vacog
kócos
elpityeredik
cikáz
ráng
vonaglik
visszaretten
koccint
nyalogat
hunyorgat
csiripel


 

Grossvater sass in der Ecke und paffte heftig.