Iskolánk újra műfordítói pályázatot hirdet, melynek célja, hogy a tantermi
kereteken kívül is lehetőséget biztosítson nyelvi tehetségetek
kibontakoztatására.
Ki pályázhat? Bárki korra, évfolyamra, tagozatra való tekintet nélkül.
Mi a feladat?
Kosztolányi óta tudjuk, hogy a „műfordítás alkotás, nem másolás.” Ezért is
érdemes minél eredetibb, „magyarabb” fordításokat készíteni. Idén két
kategóriában lehet nevezni. Természetesen egy diák akár mindkét kategóriában
megmérettetheti magát.
Vers: Billy Collins Flock c. költeménye (Letölthető: INNEN) Próza: Lydia Davis Oral History (with Hiccups) c.
„novellája” (Letölthető: INNEN)
Hogyan lehet nevezni?
A pályázat jeligés. Ez azt jelenti, hogy magán a
fordításodon semmiféle azonosításra alkalmas információ nem szerepelhet. A
kilétedet (neved, osztályod) egy zárt borítékban kérjük mellékelni a
pályázathoz. A fordításokat – nyomtatva! – és a jelige feloldását tartalmazó
borítékot egyaránt a titkárságon adjátok majd le!
Mi a leadási határidő? 2015. április 30. (csütörtök)
Esetlegesen felmerülő további kérdéseiddel bátran fordulhatsz Udvardy Eszter
tanárnőhöz és Tóth Bálint tanár úrhoz.
2015. március 11.
